Read More

Making High Valyrian

Las lenguas Valyrias son lenguas ficticias en la serie de novelas fantásticas A Song of Ice and Fire escritas por el estadounidense George R. R. Martin, y en la adaptación a televisión Game of Thrones

En las novelas, se mencionan sólo unas cuantas palabras en Alto Valyrio que el autor invento, ya que el no tenía conocimientos lingüisticos. Para la serie de televisión Game of Thrones, el lingüista David J. Peterson (lingüista)creó completamente la lengua Alto Valyrio.

Creación 

Para crear los idiomas Dothraki y Valyrio que se hablan en Juego de Tronos, HBO seleccionó al lingüista David J. Peterson a través de una competencia entre conlangers (comunidad de miembros que crean idiomas artificiales). 
Las novelas publicadas incluían únicamente algunas palabras en Alto Valyrio, incluyendo valar morghulis ("todos los hombres deben morir"), valar dohaeris ("todos los hombres deben servir") y dracarys ("fuego de dragón"). Para la próxima novela Vientos de Invierno, Peterson ha proporcionado a Martin con traducciones adicionales Valyrias.

Peterson aún no ha creado un sistema de escritura en Alto Valyrio, pero comentó que "estaba pensando en algo más parecido al sistema de jeroglíficos Egipcios, no necesariamente en estilo, pero si en su funcionalidad. En el episodio de la tercera temporada "The Bear and the Maiden Fair ", Talisa se ve escribiendo una carta valyriana en alfabeto latino, ya que, según Peterson, "no vale la pena crear todo un sistema de escritura por lo que en última instancia sería de entrada por salida".

A principios de Junio del 2013, habían 667 palabras en Alto Valyrio

Respecto a las lenguas que él ha creado, dijo que vienen de la tradición naturalista (que es un un tipo de clasificación de una lengua construida o conlag). El objetivo de este conlag naturalista, es crear un lenguaje que sea lo más realista posible, ya que el realismo de un lenguaje esta basado en la realidad (ficticia o no) de sus hablantes.  Si los hablantes son más o menos humanos (o humanoides) y tienen que verse de una manera realista, entonces su lenguaje debe ser lo más similar posible a un lenguaje natural, es decir, un idioma que existe en la Tierra, como el español, el tagalo , o Cham.

David Peterson

                             

Read More

Phonology

El Alto Valyrio tiene 18 consonantes (no incluyendo dos que solo se producen en prestamos), 6 vocales (que pueden ser cortas o largas) y 2 semivocales. 



Ortogrfía 

Valyrian orthography	IPA	Informal	English example	Notes
a	a		US bot, UK bath
ā	aː		father
b	b		bother
d	d		dog
e	e		bait
ē	eː		bade
g	g		good
gh	ɣ ~ ʁ		—
h	h		ham
i	i		beet
ī	iː		bead
j	d͡ʒ ~ ʒ ~ j		judge, azure, or yes
k	k		skill
kh	x ~ χ		Bach, or Chanukkah	Only found in loanwords.
l	l		left
lj	ʎ		million
m	m		man
n	n		no	Assimilates to following velar or uvular consonant.
ñ	ɲ		onion	Pronounced, and usually written, as n before i, or any consonant except for j.
o	o		moat
ō	oː		mode
p	p		span
q	q		—
r	r ~ ɾ		—	A tap when following a vowel, except at the end of a word. Trilled elsewhere.
rh	r̥		—	Voiceless, trilled.
s	s		see	.
t	t		stop	.
th	θ		think	Only found in loanwords.
u	u		fouton
ū	uː		food
v	v ~ w		voice or wave
y	y		—
ȳ	yː		—
z	z		zoo

Fonética

Debido a que en la historia de los libros el Alto Valyrio fue una vez el lenguaje de un amplio imperio, y porque ahora es una lengua aprendida, la pronunciación varía mucho de región a región. Es probable que muchos de los habitantes de las Ciudades Libres y Bahía de los Esclavos el pronuncian Alta Valyrio de manera muy similar a su forma nativa de Bajo Valyrio. Como resultado, las pronunciaciones que figuran a continuación son sólo ideales, no absolutos, y aun así son a menudo bastante amplias (por ejemplo, la pronunciación dada para j).

La mayor de los hablantes que se han oído en el programa pronuncian y como [i], y no distinguen cuidadosamente las cantidades de vocales.

Consonantes

		Labial	Dental	Alveolar	Palatal	Velar	Uvular	Glottal
Nasal		m [m]		n [n]	ñ [ɲ]	(n [ŋ ~ ɴ])
Plosive	voiceless	p [p]		t [t]		k [k]	q [q]
	voiced	b [b]		d [d]		g [g]
Fricative	voiceless		(th [θ])	s [s]		(kh [x ~ χ])		h [h]
	voiced	v [v ~ w]		z [z]	j [d͡ʒ ~ ʒ ~ j]	gh [ɣ ~ ʁ]
Approximant
Lateral				l [l]	lj [ʎ]
Rhotic	voiceless			rh [r̥]
	voiced			r [r ~ ɾ]

Notas:

• [ŋ] y [ɴ] están entre paréntesis porque no son fonemas, sino alófonos de / n /. El fonema / n / asimila a un siguiente velar o consonante uvular, por ejemplo: ēngos /ˈeːngos/ "tongue" es pronunciado [ˈeːŋgos], valonqar /vaˈlonqar/ "little brother" es [vaˈloɴqar].
• En la antigüedad, / v / podía ser pronunciado [w] o [v]: Siempre [v] antes de [u]; a menudo antes de [o]; a veces en otra parte. La pronunciación de los hablantes modernos varía entre [w] y [v], dependiendo en gran medida de región y el idioma nativo.

Vocales

El Alto Valyrio tiene 6 cualidades de vocales fonéticamente distintas, pueden ser largas o cortas:

	Front				Back
	unrounded		rounded
Close	i [i]	ī [iː]	y [y]	ȳ [yː]*	u [u]	ū [uː]
Mid	e [e]	ē [eː]			o [o]	ō [oː]
Open	a [a]	ā [aː]

Las vocales con macrón sobre ellas (ī, ȳ, ū, ē, ō y ā) son largas. Algunas palabras se distinguen simplemente por la longitud de la vocal en Alto Valyrio. Las vocales redondeadas (ȳ, e y) no puede ser pronunciadas en el alto valyriano moderno, como una lengua no nativa o de prestigio y que no sobrevivió a las lenguas descendientes. Como resultado, mientras que el primer nombre del personaje Daenerys Targaryen, puede ser generalmente pronunciado [dǝ.ˈnɛː.ɹɪs] por los personajes en el Juego de Tronos, en Alto Valyrio su pronunciación hubiese sido cercana a [ˈdae.ne.ɾys] con un diptongo en la primera sílaba y una vocal redondeada al final.

Diptongos 

Los diptongos Valyrianos pueden dividirse en dos categorías: "falling" diptongos (que terminan con  e u o) y "rising" o "on-glide" diptongos (que comienzan con i o u).

Falling diphthongs

High Valyrian	IPA	Notes
ae āe	ae̯ aːe̯
ao āo	ao̯ aːo̯

Para los propósitos prosódicos, los diptongos caídos siempre cuentan como vocales largas.

Rising diphthongs

High Valyrian	IPA	Notes
ia iā	i͡a i͡aː
io iō	i͡o i͡oː
ie iē	i͡e i͡eː
ua uā	u͡a u͡aː
uo uō	u͡o u͡oː
ue uē	u͡e u͡eː

Para los propósitos prosódicos, los diptongos elevados cuentan como vocales cortas si terminan en vocales cortas, y vocales largas si terminan en largas. Los on-glide nunca se cuenta como una consonante.

Vocales en hiatos

De vez en cuando, dos vocales se producirán en una fila, sin formar un diptongo. Estos deben ser pronunciadas como dos vocales separadas. Los más común de estos son aē [a.eː] y aō [a.oː], que nunca se pronuncian como diptongos. 

Prosodia y acento

Una sílaba en Alto Varyrio puede ser "pesada" o "ligera."

Silabas pesadas y ligeras 

Una sílaba es ligera si:

• Termina con una vocal corta (vă-). Esto incluye diptongos elevados que terminan en una vocal corta (luĕ-)

Una sílaba es pesada si:

• Contiene una vocal larga (zō-)
• Contiene un diptongo caído (glae-, rāe-)
• Contiene un largo diptongo elevado (jiō-)
• Termina con una consonante (lok-)

Para los límites de sílaba en el medio de una palabra, una buena regla general es que si una vocal es seguido por dos consonantes, la primera consonante se encuentra al final de una sílaba y por lo tanto la sílaba es pesado. Para este propósito:

• Dígrafos, como rh, gh, lj cuentan como una sola consonante.
• Una oclusiva (p, t, k, b, d, g) seguida de una líquida (r, l, rh) cuenta como una sola consonante.
• Una consonante doble (rr, ss) cuenta como dos consonantes. 

Prestamos

Palabras y nombres prestados de otra lengua podrían mantener su propia intensidad original. El acento tiende a permanecer en la misma sílaba, con independencia de las terminaciones que se pueden añadir. Así:

• Arákh (un tipo de espada) de Doth. arakh.
• Buzdári (esclavo) de AV buzdár.

Read More

IPA CHART

DESCARGAR 

Read More

Grammar

Sustantivos 

Hay cuatro números gramaticales en Alto Valyrio — singular, plural, paucal y collective. Por ejemplo: vala "man" (nom. sing.); vali "men" (nom. pl.); valun "some men" (nom. pau.); valar "all men" (nom. coll.). El colectivo puede ser modificado por si mismo por numero como un nuevo sustantivo declinado, por ejemplo: azantys "knight, soldier" (nom. sing.) →azantyr "army" (nom. coll.); azantyr "army" (nom. sing.) → azantyri "armies" (nom. pl.).

Los sustantivos se dividen en 8: 


Nominativo 

Uso básico: sujeto gramatical de una oración:

Āeksio yne ilīritas. — The Lord has smiled upon me.


Acusativo

Uso básico: objeto directo de un verbo:

Dovaogēdys! Āeksia ossēnātās, menti ossēnātās! — Unsullied! Slay the masters, slay the soldiers!


Genitivo

Uso básico: Posesivos, y en general todo lo que se expresaría con "of" en inglés. Los genitivos suelen venir ante el "poseedor":

Va oktio remȳti vale jikās. — Send a man to the gates of the city


Dativo

Uso básico: objetos indirectos:

Voktys Eglie aōt gaomilaksir teptas. — The High Priest gave you a mission.


Locativo

Uso básico: ubicación:

Olvī voktī Rulloro Qelbriā ūndessun daor. — I don’t see many priestesses of R’hllor in the Riverlands.


Instrumental

Uso básico: en teoría, el instrumental indica el instrumento o los medios  (puede traducirse "by" o "with", pero críticamente "with" en el sentido de "by means of"):

Quptenkos Ēngoso ȳdrassis? — Do you speak the Common tongue?  (literalmente "por medio de la Lengua Común)


Cominativo 

Uso básico: Indica acompañamiento. Puede ser traducido "with" en el sentido de "along with".


Vocativo

Uso básico: se utilizado cuando se dirige a alguien directamente:

Dovaogēdys! Naejot memēbātās! — Unsullied! Forward march!

Muñus jorrāeliarzus — Dearest mother

Hay cuatro géneros gramáticos, que no se alinean con el sexo biológico. Los nombres Valyrianos para los géneros son: 

hūrenkon qogror — "lunar class",

vēzenkon qogror — "solar class",

tegōñor qogror — "terrestrial class",

embōñor qogror — "aquatic class". 

Los sustantivos animados e individuales están por lo general en lunar o solar classes, mientras que otros sustantivos se clasifican generalmente como terrestres o acuáticos. Los nombres de las clases se derivan de los mismos nombres, que son miembros prototípicos de cada género. 

	First declension (Lunar: vala, "man")					Second declension (Solar: loktys, "sailor")
	Singular	Plural	Paucal	Collective		Singular	Plural	Paucal	Collective
Nominative	vala	vali	valun	valar		loktys	loktyssy	loktyn	loktyr	Nom.
Accusative	vale	valī	valuni	valari		lokti	loktī	loktyni	loktyri	Acc.
Genitive	valo	valoti	valuno	valaro		lokto	loktoti	loktyno	loktyro	Gen.
Dative	valot		valunta	valarta		loktot		loktynty	loktyrty	Dat.
Locative	valā		valunna	valarra		loktȳ	loktī	loktynny	loktyrry	Loc.
Instrumental	valosa	valossi	valussa	valarza		loktomy	loktommi	loktyssy	loktyrzy	Instr.
Comitative	valoma	valommi	valumma	valarma				loktymmy	loktyrmy	Com.
Vocative	valus	valis	valussa	valarza		loktys	loktyssys	loktyssy	loktyrzy	Voc.
	Singular	Plural	Paucal	Collective		Singular	Plural	Paucal	Collective
	First declension					Second declension

Pronombres

Pronombres personales 

		Nominative	Accusative	Genitive	Dative	Locative	Instrumental	Comitative	Vocative		Reflexive/emphatic		Possessive
1st person singular (I, me)		nyke	yne	yno	ynot	nykē	ynoma	ynoma	nykys		nykēla		ñuha
2nd person singular (you)		ao	avy	aō	aōt	aō	aōma	aōma	aōs		aōla		aōha
3rd person singular (he, she, it)	solar & lunar	ziry	ziry	zijo	zijot	zirȳ	zijosy	zijomy	zirys		zirȳla		zȳha
	terrestrial & aquatic	ūja	ūī	ūō	ūjōt	ūjā	josa	joma	ūjus		jāla		jāha
1st person plural (we, us)		īlon	īlōn	īlo	īlot	īlō	īloma	īloma	īlos	īlōnda	īlva
2nd person plural (you)		jeme	jemī	jemo	jemot	jemē	jemme	jemme	jemys	jemēla	jeva
3rd person plural (they, them)		pōnta	pōnte	pōnto	pōntot	pōntā	pōntosa	pōntoma	pōntus	pōntāla	pōja

Pronombres posesivos 

Cuando un adjetivo posesivo necesita ser nominalizado, en lugar de la forma sustantivas esperada en -y e -ir, se usa una forma especial en -on, que declina como un 3er ordinario sustantivo:

	Singular	Plural
1st person	ñuhon "mine"	īlvon "ours"
2nd person	aōhon "yours"	jevon "yours"
3rd person,	zȳhon "his," "hers," "its"	pōjon "theirs"
	jāhon "its," "his," "hers"

Verbos 

Mientras que los sustantivos tienen cuatro números gramaticales, las conjugaciones verbales sólo se han descrito en el singular y el plural; paucals provocan acuerdos plurales y los colectivos provocan acuerdos singulares. Hay dos paradigmas de los verbos, los que tienen un tronco que termina con una consonante y los que tienen un tronco que termina con una vocal; las siguientes tablas muestran ejemplos de tres tiempos en la voz activa. Es posible decir qué paradigma está en uso de la primera persona del plural indicativo— los troncos consonantes siempre terminarán en -i, mientras que los troncos de las vocales terminarán en -ī. Los verbos con troncos terminan en una vocal siguiendo un patrón en donde la raíz de la vocal puede cambiar— -a e -i no cambian, -e se convierte en -i, pero -o y -u ambas se convierten en -v. Los troncos verbales nunca puede terminar en una vocal larga o un diptongo.

Consonantal verbs
(manaeragon, "to raise" or "to lift")

	Present tense					Perfect tense					Imperfect tense
	Indicative mood		Subjunctive mood			Indicative mood		Subjunctive mood			Indicative mood		Subjunctive mood
	Singular	Plural	Singular	Plural		Singular	Plural	Singular	Plural		Singular	Plural	Singular	Plural
First person	manaeran	manaeri	manaeron	manaeroty		manaertan	manaerti	manaerton	manaertoty		manaerilen	manaerilin	manaerilon	manaeriloty
Second person	manaerā	manaerāt	manaerō	manaerōt		manaertā	manaertāt	manaertō	manaertōt		manaerilē	manaerilēt	manaerilō	manaerilōt
Third person	manaerza	manaerzi	manaeros	manaerosy		manaertas	manaertis	manaertos	manertosy		manaeriles	manaerilis	manaerilos	manaerilosy
Imperative	manaerās	manaerātās
Infinitive	manaeragon					manaertagon
Participle	manaerare, manaerarior

Vowel verbs (stem ending -a)
(limagon, "to cry")

	Present tense					Perfect tense					Imperfect tense
	Indicative mood		Subjunctive mood			Indicative mood		Subjunctive mood			Indicative mood		Subjunctive mood
	Singular	Plural	Singular	Plural		Singular	Plural	Singular	Plural		Singular	Plural	Singular	Plural
First person	liman	limī	limaon	limaoty		limatan	limati	limaton	limatoty		limēlen	limēlin	limēlon	limēloty
Second person	limā	limāt	limaō	limaōt		limatā	limatāt	limatō	limatōt		limēlē	limēlēt	limēloo	limēloot
Third person	limas	limasi	limaos	limaosy		limatas	limatasi	limatos	limatosy		limēles	limēlis	limēlos	limēlosy
Imperative	limās	limātās
Infinitive	limagon					limatagon
Participle	limare, limarior

Vowel verbs (stem ending -e)
(sōvegon, "to fly")

	Present tense					Perfect tense					Imperfect tense
	Indicative mood		Subjunctive mood			Indicative mood		Subjunctive mood			Indicative mood		Subjunctive mood
	Singular	Plural	Singular	Plural		Singular	Plural	Singular	Plural		Singular	Plural	Singular	Plural
First person	sōven	sōvī	sōvion	sōvioty		sōvetan	sōveti	sōveton	sōvetoty		sovīlen	sovīlin	sovīlon	sovīloty
Second person	sōvē	sōvēt	sōviō	sōviōt		sōvetā	sōvetāt	sōvetō	sōvetōt		sovīlē	sovīlēt	sovīlō	sovīlōt
Third person	sōves	sōvesi	sōvios	sōviosy		sōvetas	sōvetis	sōvetos	sōvetosy		sovīles	sovīli	sovīlos	sovīlosy
Imperative	sōvēs	sōvētēs
Infinitive	sōvegon					sōvetagon
Participle	sōvere, sōverior

Adjetivos 

Los adjetivos tienen tres clases de declinación. Al igual que los verbos, los adjetivos sólo tienen dos formas de clasificación: Singular, que también es utilizado para el colectivo, y plural, también se utilizado para los paucal. Los adjetivos pueden ser tanto prepositivos (por ejemplo, "el zapato blanco") o post-positivos (por ejemplo, "el cuerpo político").

Varias formas de elisión y asimilación de consonantes se producen con adjetivos prepositivos:

• Con inflexiones de dos sílabas (como kastoti en varias plurales en Clase I), la segunda sílaba se pierde a menudo a la elisión; la letra final -t también se pierde ante consonantes.
• Cuando una elisión causa una letra final -z (como en la clase I kasta se convierte en kastyzy (nom.) y kastyzys (voc.) en los plurales lunares de la tabla siguiente), la final -z es sonora a -s cuando precede una consonante sorda.
• Si la sílaba en cuestión es vocal-consonante-vocal, entonces sólo la vocal final se elide (suprime).

Adjetivos de clase I

Los adjetivos de clase I  se declinan de manera diferente para cada una de las cuatro clases nominales. El ejemplar es kasta que significa "azul y verde".

Class I adjectives
(kasta, "blue and green")

	Singular					Plural
	Lunar	Solar	Terrestrial	Aquatic		Lunar	Solar	Terrestrial	Aquatic
Nominative	kasta	kastys	kaston	kastor		kasti	kastyzy	kasta	kastra	Nom.
Accusative	kaste	kasti				kastī				Acc.
Genitive	kasto			kastro		kastoti			kastroti	Gen.
Dative	kastot			kastrot						Dat.
Locative	kastā	kastȳ	kastot			kastoti	kastī	kastoti		Loc.
Instrumentala	kastosa	kastosy	kastoso	kastroso		kastossi			kastrossi	Instr.a
Comitativea	kastoma	kastomy	kastomo	kastromo		kastommi			kastrommi	Com.a
Vocative	kastus	kastys	kastos			kastis	kastyzys	kastas		Voc.
	Lunar	Solar	Terrestrial	Aquatic		Lunar	Solar	Terrestrial	Aquatic
	Singular					Plural

Adjetivos de clase II y III

Las clases de adjetivos II y III combinan más formas, no se distinguen entre sustantivos solares y lunares, y tampoco se distinguen entre sustantivos terrestres y acuáticos. La clase II también tiene algunas subclases que aún no han sido detalladas.

Los ejemplos de adjetivo de clase II utilizados aquí son  adere ("sleek, smooth, slippery, fast, quick") y de clase III  ēlie ("first").

Los adjetivos de clase III también experimentan cambios de vocales cuando están sujetos a la elisión de la que ya se hablo anteriormente. Cuando una forma lunar o solar es elidida a una sílaba que contiene -ȳ-, este -ȳ- muta a -io-. Esto no ocurre con las formas terrestres o acuáticas.

alosa ēlȳse — "with the first man" (vala es un sustantivo lunar de la primera declinación)

ēlios valosa — "with the first man"

daomȳssi ēlȳssi — "with the first rains" (daomio es un sustantivo lunar de la tercera declinación)

ēlȳs daomȳssi — "with the first rains"

Class II adjectives
(adere, "sleek, smooth, slippery, fast, quick")

	Solar / Lunar		Terrestrial / Aquatic
	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominative	adere	aderi	aderior	aderiar
Accusative
Genitive	adero	aderoti	aderȳro	aderȳti
Dative	aderot
Locative	aderē
Instrumentala	aderose	aderossi	aderȳso	aderȳssi
Comitativea	aderome	aderommi	aderȳmo	aderȳmmi
Vocative	aderes	aderis	aderios	aderīs

Class III adjectives
(ēlie, "first")

	Solar / Lunar		Terrestrial / Aquatic
	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominative	ēlie	ēlī	ēlior	ēliar
Accusative
Genitive	ēlio	ēlȳtib	ēlȳro	ēlȳti
Dative	ēliot		ēlȳrot
Locative	ēliē
Instrumentala	ēlȳseb	ēlȳssib	ēlȳso	ēlȳssi
Comitativea	ēlȳmeb	ēlȳmmib	ēlȳmo	ēlȳmmi
Vocative	ēlies	ēlīs	ēlios	ēlīs

REFERENCIAS:


http://wiki.dothraki.org/Main_Page

Read More